Can we migrate a list in one site and its dependencies like “lookups” migrate in another site?

Yes, you can. Choose between Copy to current web and Choose a location under the How to manage copy dependencies? option in the copy options pop-up.